1. And prophets handed it on to the men of the great assembly.” —Avot 1:1, the Mishnah.

Và các đấng tiên tri giao lại cho những người thuộc đại hội đồng”.—Avot 1:1, sách Mishnah.

2. He became more politically active in 1769, presenting legislation in the Virginia Assembly to establish an embargo on goods from Great Britain.

Năm 1769, ông trở nên tích cực hoạt động chính trị, đệ trình lên nghị viện Virginia đạo luật cấm nhập cảng hàng hóa từ Vương quốc Anh.

3. Perfect assembly.

Lắp ráp hoàn hảo.

4. The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

5. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

6. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

7. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

8. Delegates from 34 nations attended the assembly.

Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

9. Last May at the year-end assembly.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

10. 24 They will attack you with rumbling war chariots and wheels and with a great assembly of troops, with large shield and buckler* and helmet.

24 Trong tiếng ầm ầm của chiến xa và bánh xe, chúng sẽ đến tấn công ngươi bằng một lực lượng đông đảo với khiên lớn, thuẫn nhỏ* và mũ trận.

11. Factions within the Assembly began to clarify.

Các bè phái trong Quốc hội bắt đầu lộ rõ hơn.

12. When the Frankfurt Assembly opened on May 18, 1848, the deputies elected Heinrich von Gagern as the first President of the Assembly.

Khi Nghị viện Frankfurt khai mạc này 18 tháng 5 năm 1848, các đại biểu đã bầu Heinrich von Gagern làm Chủ tịch thứ nhất của Quốc hội.

13. The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.

Đất nước này cũng đã phát triển một ngành công nghiệp may mặc, lắp ráp thành công và một trong các ngành công nghiệp lắp ráp điện tử lớn nhất trong vùng Caribe.

14. The Assembly has never questioned the Supreme Leader.

Như vậy, Hội đồng chưa bao giờ đã chất vấn Lãnh tụ Tối cao.

15. It is a solemn assembly.

Đó là một kỳ nhóm họp trọng thể.

16. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

17. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

18. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

19. The National Assembly debated it in October 2013.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

20. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

21. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

22. Who's ready for the diaper assembly line, huh?

Đứa nào sẵn sàng thay bỉm rồi nào?

23. Sunday is to be the special assembly day.

Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

24. How did the special assembly day help you?

Hội nghị đặc biệt một ngày đã giúp anh chị như thế nào?

25. And the first murder of a mother by a son was my great-great-great-great-great-great-grandfather.

Vụ ám sát đầu tiên là người mẹ bị con trai giết, đó là cụ cố nội của tôi.

26. The national government (malo) generally controls the legislative assembly.

Chính phủ quốc gia (malo) thường kiểm soát hội đồng lập pháp.

27. The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

28. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

29. The Council is the oldest state legislative assembly in Malaysia.

Hội đồng Tối cao là hội đồng lập pháp cấp bang cổ nhất tại Malaysia.

30. Resolution 2529 of the XXIVth UN general assembly stated: In 1970, the IUOTO general assembly voted in favor of forming the World Tourism Organization (WTO).

Theo Nghị quyết Resolution 2529 của kỳ họp XXIV Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc năm 1970 tổ chức trở thành cơ quan chuyên môn LHQ.

31. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

32. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

33. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

34. 10 However, all the assembly talked of stoning them.

10 Tuy nhiên, hết thảy dân chúng bàn với nhau để ném đá họ.

35. Usually a plebeian tribune would preside over the assembly.

Thông thường quan bảo dân của người Pleb chủ trì hội đồng.

36. Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.

Công ty Ford Motor giới thiệu dây chuyền lắp ráp tự động đầu tiên.

37. In the assembly, I rise and cry for help.

Tôi trỗi dậy kêu cứu giữa dân chúng.

38. In 1992, she was elected to the People's Assembly.

Năm 1992, bà được bầu vào Hội đồng nhân dân.

39. They too walked three hours to attend the assembly.

Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

40. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

41. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 Vì lũ vô đạo* bị hiếm muộn,+

42. However, if the National Assembly rejects the executive branch's programme twice in one year, the president may disband the Assembly and call for new legislative elections.

Tuy nhiên, nếu Quốc hội từ chối chương trình của nhánh hành pháp hai lần trong một năm, tổng thống có thể giải tán Quốc hội và tuyên bố bầu cử nghị viện mới.

43. Pena then presided over the provincial assembly of Minas Gerais.

Pena sau đó chủ tọa cuộc họp của Minas Gerais.

44. 1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

45. Two special assembly days are scheduled at the Municipal Hall.

Hai hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại hội trường thành phố.

46. On 2 April 2013, the UN General Assembly adopted the ATT.

Ngày 2 tháng 4 năm 2013, Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua chấp nhận ATT.

47. The King and his family take refuge in the Legislative Assembly.

Nhà vua và gia đình phải đến lánh nạn ở Nghị viện Lập pháp.

48. Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson.

chít mấy mươi đời của ông ấy.

49. The great, great Corbett with a pig.

Corbett vĩ đại với một con heo.

50. Do not miss any part of the special assembly day!

Chớ bỏ lỡ bất cứ phần nào của hội nghị đặc biệt một ngày!

51. Currently, seven political parties are represented in the National Assembly.

Hiện tại, có bốn đảng chính trị được đại diện tại Quốc hội.

52. The bill was not enacted because Pedro I dissolved the Assembly.

Dự luật không được ban hành do Pedro I giải tán hội đồng.

53. The Assembly called for the municipal authorities to "preserve public order".

Quốc hội đã phải huy động chính quyền thành phố để bảo vệ "trật tự công cộng".

54. Ford opens his Model-T car assembly line

Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

55. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

56. In November 2015, the National Assembly passed revisions to the penal code.

Trong tháng Mười một năm 2015, Quốc hội thông qua bộ luật hình sự sửa đổi.

57. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

58. The “Peace on Earth” International Assembly was soon to be held.

Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.

59. Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

Hãy công bố một kỳ kiêng ăn, kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

60. Something rather unusual took place at this assembly.

Có một điều bất thường xảy ra tại hội nghị.

61. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

62. Witnesses arriving at São Paulo for the Glad Nations Assembly, 1946

Các Nhân Chứng đến São Paulo để dự Hội Nghị “Các nước hoan hỉ”, năm 1946

63. The focus of her work in the assembly was on social issues.

Bài bình luận của ông tại hội nghị lần này là về vấn đề gia đình.

64. Announce the date of the special assembly day if it is known.

Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

65. “This assembly gave us much to rejoice over.

“Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

66. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

67. Elections for the new Legislative Assembly were held in May 1959.

Tổng tuyển cử nghị hội lập pháp mới được tổ chức trong tháng 5 năm 1959.

68. The special assembly day is held in a large covered stadium.

Hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức tại một vận động trường có mái che.

69. The Landtag was founded to undercut the authority of the Frankfurt National Assembly.

Hạ viện được thành lập để cắt xén thẩm quyền của Quốc hội Frankfurt.

70. I am your great-great-great-great grandfather, the guy you have a bust of in your lobby, father of the robotics industry.

Tôi là cụ cố cố cố cố của cô, người mà cô có bức tượng bán thân tại sảnh, cha đẻ của ngành công nghiệp robot.

71. The People's Assembly is the highest executive and legislative body of the republic.

Quốc hội nhân dân là cơ quan hành pháp và lập pháp cao nhất của nước cộng hoà.

72. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

73. Shortly after the constitution took effect, the National Assembly formally legalized opposition parties.

Một thời gian ngắn sau khi hiến pháp có hiệu lực, Quốc hội chính thức hợp pháp hóa các đảng đối lập.

74. The assembly is also given instructions about setting up and breaking camp.

Hội chúng cũng được ban chỉ thị về việc dựng và hạ trại.

75. 1974 – The United Nations General Assembly grants the Palestine Liberation Organization observer status.

1974 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trao cho Tổ chức Giải phóng Palestine địa vị quan sát viên.

76. Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

77. The Parliamentary Assembly (PACE), which comprises national parliamentarians from all member states.

Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

78. The Assembly was unable to pass resolutions and dissolved into endless debate.

Hội nghị không thể thông qua nghị quyết nào và vướng vào những cuộc tranh luận bất tận.

79. How did the current special assembly day program help you and others?

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày đã giúp anh chị và người khác như thế nào?

80. The Bitonto Assembly Hall and an Italian Sign Language congregation in Rome

Phòng Hội Nghị ở Bitonto và hội thánh tiếng Ý ra dấu ở Rô-ma